Syair Doa Al I'tiraf Abu Nawas yang Terkenal (Pengakuan Dosa)

Ramai yang mengira kalau Abu Nawas adalah sosok fiktif yang ada di dalam cerita2 rakyat muslim. Pada faktanya Abu Nawas merupakan seorang pujangga Arab yang memiliki nama asli Abu-Ali Al-Hasan bin Hani Al-Hakami.

Abu Nawas (756-814) atau Abū-Nuwās (Bahasa Arab: ابونواس) dilahirkan di kota Ahvaz yang terletak di negeri Persia, dengan darah Arab dan Persia mengalir di tubuhnya.

Abu Nawas dianggap sebagai salah satu penyair terbesar sastra Arab klasik, yang digambarkan sebagai sosok yang bijaksana sekaligus kocak.

Abu Nawas juga muncul beberapa kali di dalam kisah Seribu Satu Malam.

اِلَهِيْ لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً
ilahi lastu lil firdausil ahla

Artinya: Tuhanku, hamba tidak pantas menjadi penghuni surga firdaus

وَلاَ أَقْوَى عَلَى نَارِ الْجَحِيْمِ
wa la aqwa 'alan naril ja 'himi

Artinya: namun hamba tidak kuat jika dimasukkan ke dalam neraka

فَهَبْ لِي تَوْبَةًً ًوَاغْفِرْ ذُنُوْبِي
fahab lil taubatan waghfir dzunubi

Artinya: semoga Tuhan menerima taubat hamba

فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِ
fainnaka ghofirun dzambil 'adzhimi

Artinya: karena Engkaulah dzat yang mengampuni dosa-dosa besar

ذُنُوْبِي مِثْلُ اعَدَدِ الرِّمَال
dzunubi mitslu a'dadir-rimali

Artinya: dosa hamba laksana pasir di lautan

فَهَبْ لِيْ تَوْبَةً ًيَا ذَا الْجَلاَل
fahab lil taubatan ya dzal jalali

Artinya: maka terimalah Wahai dzat Yang Maha Agung

وَعُمْرِيْ نَاقِصٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ
wa 'umri naqishun fi kulli yaumin

Artinya: setiap hari dosaku bertambah sedangkan umur hamba berkurang

وَذَنْبِي زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِي
wa dzambi za-idun kaifah timali

Artinya: bagaimana hamba akan kuat memikulnya

اِلَهِي عَبْدُكَ الْعَاصِي أَتَاكَ
ilahi 'abdukal 'ashi ataka

Artinya: ya Tuhan, hamba-Mu yang penuh dengan kemaksiatan datang pada-Mu

مُقِرًّابِاالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ
muqirrom bidzunubi waqod da'aka

Artinya: dengan mengakui dosa-dosa hamba melalui doa kepada-Mu

فَإِنْ تَغْفِرْ فَأنْتَ لِذاك أَهْلٌ
fain taghfir fa anta lidzaa ka ahlun

Artinya: hanya Engkaulah dzat yang mampu memberikan keampunan

فَإنْ تَطْرُدْ
fain tathrud

Artinya: jika bukan (kepada) engkau

فَمَنْ نَرْجُو سِوَاك
faman narju siwaka

Artinya: lalu kepada siapa lagi hamba berharap

Itulah syair do'a Al I'tiraf dari Abu Nawas yang terkenal dengan sedikit sejarahnya, yang disertai video YouTube.